Too Much - Never Enough：How my family created the world's most dangerous man（Mary L. Trump Ph.D. 著、いくらあっても足りない: 我が一族はどうやって世界一危険な男を作ったか）は、身内のみが知るトランプ大統領の言動と脱税のからくりを、20年前に遺産相続で騙された姪の視点と臨床心理学者の視点から書いた本である。7月14日の出版に先立って報道陣に配布され、その本をRachel Maddowが真っ先に読破して解説した。大統領の弟が裁判所に本の出版停止を訴えているが、この期に及んでたいして意味がない。出版停止の理由は、遺産相続の時に同意した守秘義務に違反するからだそうだが、嘘で塗り固めた遺産相続の同意書になど効力はないというのがメアリーの主張だ。
メアリーがこの本を書いた動機は、本の副題「How my family created the world's most dangerous man （我が一族はどのように世界一危険な男を作ったか）が示唆しているが、下の一節は、メアリーがニューヨークタイムズの記者に協力する決意を固めたときの心の動きを説明している。
トランプの本、The Art of The Deal のゴーストライターだったトニー・シュワルツ（Tony Schwartz）も、メアリー・トランプの本がトランプの性格の歪みとその原因を分析している点に注目している人の一人だ。The Art of The Dealを書くためにトランプと何百時間も一緒の時間を過ごしたから、トランプを間近で観察し、様々な角度から分析する機会のあった人間の一人だ。トランプを一躍有名人にしたこの本を書いたことを彼は後悔しているという（Wikipediaを参照）。トランプの次の本、The Art of The Comebackのゴーストライターも頼まれたが、断ったということだ。
How do we deal with a person whose core impulse in every part of his life is to deny, deceive, deflect, disparage, and double-down every time he is challenged? And what precisely is the danger such a person poses if he also happens to be the leader of the free world, during a crisis in which thousands of people are dying every day, with no letup in sight?（人生のあらゆる場面における中核的行動原理が否定、欺瞞、虚勢、はぐらかし、おとしめ、挑戦されても絶対自分の落ち度を認めない、そういう人間をどう扱ったらいいのか。そして、毎日何千人もの人が死ぬ危機にあって収束が見えない中、そのような人間が自由主義世界のリーダーである場合、どんな危険をもたらすのか。）
The first answer is that we must understand exactly who we’re dealing with, and we have not, because what motivates Trump’s behavior is so far from our own inner experience that it leaves us feeling forever flummoxed.（第一の答えは、どんな人間を相手にしているのかを正確に理解すること。まだできていませんが。なぜなら、トランプの行動の動機は我々の内面的な経験とはあまりにもかけ離れているので永遠に理解に苦しむことになるからです。）
The trait that most distinguishes psychopaths is the utter absence of conscience — the capacity to lie, cheat, steal, and inflict pain to achieve their ends without a scintilla of guilt or shame, as Trump so demonstrably does.（サイコパスの最も際立った特徴は良心の完全な欠落です。目的を達成するためには、罪も恥も一切感じることなく、嘘をつき、だまし、盗み、人を苦しめることができる能力です。トランプの言動はそのいい例です。）
ホストのAri Melber（左）とTony Schwartz （右）
上記のような警鐘を鳴らしてきたシュワルツ氏にとって、メアリー・トランプの明かした「父親による情緒的虐待と母親によるネグレクト」は、ドナルド・トランプという危険人物のなぞ解きに大きく貢献する情報だったようだ。同氏はMSNBCのThe Beat with Ari Melber（7月8日）という番組でのインタビューで、Adverse Childhood Experiences (ACE) Study（子供の時の有害な体験についての研究）に触れ、アメリカでは多くの人がトラウマとなるような、そのたぐいの有害な体験をしていること、そのような人は少数の例外ではなく主流と言えるほどであること、アメリカ社会の悲劇は人格形成に影響するこのような重要な要因から人々が目を背けていることであると指摘している。つまり、多くの人がトランプ大統領と同じようなトラウマとなる過去を抱えていて、それが、同じような問題行動のもとになっているというのである。
1月6日にアメリカのワシントンD.C.で起きた連邦議事堂の襲撃、大統領選でトランプが負けたことを認めたくない白人至上主義者たちによる選挙結果の否定とトランプ/共和党による専制政治の確立を目指した暴動に対する様々なコメントの中から、最も共感できるものを２つ取り上げてみたい。いずれも、Democracy Now というアメリカのニュースメディアに登場したコメンテータのコメントである。
Investigative journalist Allan Nairn looks at what steps Trump may take next, and says despite protestations from President-elect Joe Biden and others that the insurrection was “not who we are,” the U.S. has a long track record of disrupting democratic processes elsewhere. “What has shaken the U.S. population so badly, this assault on the Capitol yesterday, is really nothing by comparison to what U.S. operations have done in Latin America, in Asia, in Africa, in the Middle East, to other democratic movements and elected governments over the years,” says Nairn.
ティム・スナイダーはトランプが大統領に選ばれたと分かった直後に『On Tyranny: Twenty Lessons from the Twentieth Century』(暴政：20世紀からの20の教訓)という本を書いたファシズム、専制政治を研究してきた東欧諸国を専門とする歴史学者である。この本は民主主義の崩壊を予防するための心得リストのようなもので、どういう現象がファシズム化の兆候であるかを警告する本でもある。そのような知見を持つスナイダー先生の目から見ると、トランプはファシストになるには怠惰すぎるが、トランプと共和党にはファシズム願望の兆候があふれている。
（英語の原文：the riot at the U.S. Capitol was “completely and utterly predictable” given President Trump’s record of stoking extremism and undermining democratic institutions. “The American republic is hanging by a thread because the president of the United States has sought to use violence to stay in power and essentially to overthrow our constitutional system,” ）
さらに、
これは歴史家の伝統的な論点です。あの論説で指摘したことは、ビッグ・ライはその社会に根差していなければならないということについてです。アメリカでは、ビッグ・ライは人種問題に根差すことになります。それには、いくつかの側面があります。（... this is a classic historian’s point. The point I make in the article is about the big lie has to be rooted in a particular society. And in the United States, the big lie is going to be rooted in race. Let’s count the ways.）
一つには、トランプ氏が言っていることは、不正があったということです。選挙に勝ったときにさえ言っていました。「不正」とは黒人に投票権が与えられているという現実です。かれが、ミルウォーキーやアトランタやデトロイトで話すとき、黒人票のことを言っているわけですよね。彼が「俺が勝った」と言うとき、彼は「本当のアメリカ人の票だけを数えれば俺の勝だ。」と言っている。（Number one, what Mr. Trump is saying, when he won the election, is that there was fraud. And by fraud, he means the reality that African Americans are allowed to vote. When he speaks in Milwaukee or Atlanta or Detroit, what he’s saying is Black voters, right? When he’s saying, “I won,” he’s saying, “I won if you only count the votes of the real Americans.”）
２つ目は、クルーズ上院議員が1877年を持ち出したことを考えてください。アメリカを研究している歴史学者ならみんな知っていることです。多くの黒人も知っています。皆んなが知っているというわけではないでしょうが、1877年の妥協（訳者注：大統領選の票数が拮抗して、大統領を下院が決めたときの妥協）は、アメリカ南部でアメリカ版アパルトヘイトの設立が許可された瞬間でした。1877年の妥協が、アメリカの諸州が黒人を投票所から遠ざけ、ジム・クロー状況に追い込むことを可能にしました。それが100年近く続き、未だに尾を引いている。（Number two, think of Senator Cruz and his invocation of 1877. As every historian of the U.S. knows, and as lots of African Americans know, but maybe not everybody knows, the Compromise of 1877 is the very moment when the American South was allowed to build up a basically American apartheid. The Compromise of 1877 is what allowed American states to push African Americans away from the voting booths and into a Jim Crow condition, which was going to last for nearly a century and which we’re still dealing with today.）
３つ目は、議事堂に実際に侵入した人々を見てください。これは十分報道されていないし、叩かれてもいませんが、連中は基本的に白人至上主義者です。白人至上主義者が先頭に立っている、ですね。彼らが先導して、「これは私達の家だ」と主張している。言い替えると、アメリカ政府は、黒人に対して暴力を振るう意思を持つ白人の手中にあるべきだと言っている。（Number three, look at the people who actually invade the Capitol. These are — and this has not been covered enough, this has not been hit hard enough — these people are basically white supremacists. The white supremacists are leading, right? They’re leading the way, and they’re making the argument that “this is our house.” In other words, what we think is that American government should be in the hands of white people who are willing to be violent about Black people.）
共和党の中の最も大きなグループは、私の見方では、策士と呼ぶことのできる人たちです。彼らは、 選挙区の線引き、闇資金、投票者の抑圧（訳者注：黒人の多い地区の投票所を少なくして長い列ができるようにするなど特定グループを狙った投票ハードル）、などを使ってシステムを自分たちに有利になるように操作し、現在アメリカで行われているいわゆる「民主主義」が好ましいと言っている人々です。なぜなら彼らはその操作方法を知っているからです。不幸にして大変制限された民主主義でしかありませんが。（As for the Republican Party, I mean, my way of seeing it, as I lay out in that article, “American Abyss,” is that the largest group of Republicans are people that you could call the gamers, the ones who work the system with the gerrymandering, with the dark money, with the voter suppression, who are in favor of the, quote-unquote, “democracy” that we have in America now, the unfortunately very limited democracy we have, because they know how to work it.）
それより小さなグループに私が破壊者と呼ぶグループがあります。トランプや、クルーズ、ホーリーといった人たちで、アメリカでは、完全に非民主主義的な方法で、暴徒によって、嘘をついて選挙結果を投げ捨てることによって、権力の座につけることを理解している人たちです。そういうグループがこれからも共和党内に存続します。（Then there’s a smaller faction, which in the article I call the breakers. Those are people like Trump or Cruz or Hawley, who have understood that one could actually come to power in the United States by entirely nondemocratic means, by way of the mob, by way of throwing an election and lying about it. And I think that faction is going to be there.）
さらに小さな第3のグループがあります。高潔な少数派と呼べる人々で、政策については私とは異なる立場にいるかもしれませんが、法の支配を信じる人々、本当のことを言うことを信じる人々、キンジンガーとかチェーニーとかミット・ロムニーとかです。（Then there’s a third, still smaller group, which you could call the honorable few, the people who have positions that I might disagree with, but who believe in the rule of law and who believe in telling the truth — right? — like Kinzinger or like Cheney or like Mitt Romney.）
これから注目すべきことは、共和党のパワーの中心が破壊者と策士の組み合わせから、策士と高潔な少数派の組み合わせにシフトするかどうかだと考えます。それが可能性の高いことだと考えます。率直に言うと、それは共和党にとって大変いいことです。なぜなら、共和党は何世代にもわたって、特定グループの有権者に対する投票者抑圧（訳者注：黒人の多い地区では投票所の数を少なくして長い列ができるようにする、運転免許証以外のIDを認めないなど、投票に恣意的なハードルを設定）を行ってきた結果、今、袋小路に入ってしまっているからです。行き止まりに到達して、今、起きていることは、正直言って、唯一可能なことです。選挙を政策で勝とうとしないで、システムを操作することによって勝とうとすれば、いずれは、「もうシステムの操作なんかやめて、システムを壊してしまおう。」という人たちが出てきます。それが2021年の1月に起きたのです。そのあとは、カオスと流血の道をさらに進む以外に行くところはありません。私はそう考えるわけです。共和党は私の党ではありませんが、これは、彼らが再編するよい機会だと思います。そういう見方をする人がたくさんいてくれればと思います。（I think the interesting thing to watch for is whether the center of power in the Republican Party now shifts from being the breakers and the gamers together to being the gamers and the honorable few together. I think that’s now likely to happen. And it would be, frankly, a very good thing for the Republican Party, because the Republican Party, by way of generations of voter suppression, has now got itself into a cul-de-sac. It’s got itself into a dead end, where what’s happening now is, honestly, the only thing which can happen. If you don’t try to win campaigns with policy, but you try to win them by gaming the system, eventually there are going to be people who say, “Hey, let’s not game the system anymore. Let’s just break the system.” And that happened in January 2021. And there’s nowhere to go from there except further down into chaos and blood. So, I think — I mean, the Republican Party is not my party, but I think this is an opportunity for them to regroup. And I hope a number of them will see it that way.）
What happens if the result of the election is unclear? The law provides that an eligible candidate has the right to the facilities and services provided to eligible candidates until the date on which the Administrator is able to determine the apparent successful candidates for the office of president and vice president. ( Presidential Transition Act Summary より)
...fight, and I believe we will prevail! Nevertheless, in the best interest of our Country, I am recommending that Emily and her team do what needs to be done with regard to initial protocols, and have told my team to do the same.
I have a night off from the hospital. As I’m on my couch with my dog I can’t help but think of the Covid patients the last few days. The ones that stick out are those who still don’t believe the virus is real. The ones who scream at you for a magic medicine and that Joe Biden is
Going to ruin the USA. All while gasping for breath on 100% Vapotherm. They tell you there must be another reason they are sick. They call you names and ask why you have to wear all that “stuff” because they don’t have COViD because it’s not real. Yes. This really happens. And
I can’t stop thinking about it. These people really think this isn’t going to happen to them. And then they stop yelling at you when they get intubated. It’s like a fucking horror movie that never ends. There’s no credits that roll. You just go back and do it all over again.
トランプの人気は「パーソナリティのカルト」だという人がいる。トランプ支持者の行動を見ていると、カルトと呼ぶのもあながち間違いではないと思えてくる。トランプ大統領と信者の言動を見ていてクールエイドを思いつく人は少なくない。"Trump Kool aid" で検索すると記事だけでなく画像もたくさんヒットする。中には、Kool aid をもじって Fool aid になっているものもある。
when people are prepared to die denying reality, they definitely belong to a cult — one that can’t help but call to mind the hundreds who drank the Kool-Aid at Jonestown in 1978, the most astonishing example of mass delusion during my adult life.
Did a successful prank inflate attendance expectations for President Trump’s rally in Tulsa, Okla.?（タルサ市におけるトランプ大統領の集会で参加者数の予想が実際より膨らむように仕組んだいたずらが成功した？）
アメリカが仕掛けた米中貿易戦争の真っただ中、2019年7月1日にアメリカの経済学者、Panos MourdoukoutasがForbes誌にAmerica is trying to turn China into another Japan（アメリカは日本にしたことをチャイナにもしようとしている）という論説を書いている。「チャイナは日本ではない」が結論であるが、アメリカが日本に何をしたのかの説明を読むと、アメリカがんばれ、チャイナをやっつけろなどと無邪気に応援する気にならない。日本は今でもアメリカ＝グローバル金融資本にやられっぱなしなのだから。 Mourdoukoutas 先生の話では、それは、Japan as number one とか言われて、日本が高度成長の絶頂にあった1980年代、レーガン政権のときに始まる。
1983年の11月、レーガン政権は日本の資本市場の開放と円の為替レートの引き上げについての話し合いを開始した。その努力は1985年9月のプラザ合意に導かれた。それと並行して、1985年のはじめに、市場志向型分野に影響の大きい交渉が2国間で開かれた。この話し合いは4つの特定分野（エレクトロニクス、医療機器、通信、薬品）の貿易摩擦をカバーした。1年後の1986年に両国はStructural Impediments Initiative (日米構造問題協議)の準備に向けたStructural Economic Dialogue（日米構造経済対話）の設立に合意し、特定製品の貿易問題を定期的に（6か月間）取り上げた。1988年に、米国議会はOmnibus Trade and Competitiveness Act（包括通商競争力法）を採択し、実質的に日米通商をワシントンのコントロール下に置いた。結局、日本はアメリカの要求に屈服する以外に選択肢はなかった。（筆者訳）
緊縮財政（小さな政府）について一つ知られていることは、それが、ワシントン・コンセンサスの一部であり、アメリカ（アメリカの金融界）がIMFと世界銀行を使って援助という名目のもと、開発途上国を食い物にするときに強要してきた政策の一つであるということだ。財政破綻して救済を受ける国に贅沢は許されないというのはいいとして、上下水道も、電気ガス、道路、通信、教育、等々、経済の発展に必要なインフラ投資や社会投資もだめだというのだ。そのような事業は民営化させて、その国の福祉ではなく私的な利益を追求するグローバル投資家の餌食にさせようというのである。もちろん、表向きの理由は、民間の活力を利用するとか、公営より民営の方が効率がいいからとかいうのがよく聞く理由である。誰のために効率がいいのかというと、民間の利益のためというのが行間に隠された理由である。公共事業なら利益や配当をよこせという投資家はお呼びではない。民営になると投資家の取り分だけ余計に料金を支払わされることになるのは小学生でもわかる構造である。それにも関わらず、アメリカのごり押し、あるいはいい加減なプロパガンダを許した世界というのはどうなっているのか、そして、それが批判されるようになって久しいというのに、今でも日本はワシントンコンセンサスの路線に沿った政策を取らされているのはなぜか、それが今早急に解明されなければならない大きな謎であろう。搾取という観点から見ても、黄金の卵を産む鶏を弱体化すれば取れる卵が減るのだから得策ではない。もっとも、略奪による富の蓄積を常套手段としてきた旧植民地宗主国はそのマインドセットから抜け出すことができず、今や宿主を殺してしまう寄生虫に例えられる存在となっていることを忘れてはいけない（Killing the Host - the book | Michael Hudson)
。
No left-wing party, no socialist, anarchist or foreign nationalist leader anywhere in the world could have achieved what he is doing to break up the American Empire. The Deep State is reacting with shock at how this right-wing real estate grifter has been able to drive other countries to defend themselves by dismantling the U.S.-centered world order. （左翼政党も、社会主義者も、アナーキストも、外国の国粋主義リーダーも、世界中のどこを見渡しても、アメリカ帝国の解体に向けてトランプがやっていることを達成できた者はいない。この右翼の不動産屋ペテン師が、他の国々を、アメリカ中心の世界秩序を解体することによって自国を守るように駆り立てることができたことに、ディープ・ステートはショックを受けている。）
現在国際的な銀行間の送金はベルギーに本部のあるSWIFT （Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication）を介して行われている。この機構の利用についてはアメリカが絶対的な発言権を持っていて、現在イランに対する経済制裁の一環として、この機構をイランとの貿易に使うことをアメリカは禁止しているが、アメリカのベネズエラに対する介入、ロシアやチャイナに対する締め付け、ドイツがロシアから天然ガスを輸入していることへの非難などを考慮すると、いつだれがアメリカの逆鱗に触れてSWIFTから締め出されるか知れたものではない。
ロシアとチャイナの間では既にSWIFTに替わる、人民元とルーブルを使うシステムが構築されていて、2019年から運用されている。インドと日本の間ではかなり前からSWIFTを介さない円建ての送金システムが運用されている。そして今、欧州でも英、仏、独が主導してINSTEX — Instrument in Support of Trade Exchanges （貿易取引支援機関） という通貨の交換を伴わないシステムを作り、とりあえずはSWIFTを通さずにイランとの貿易ができるようにしてしまった。今は制裁対象外の医薬品や食品などのいわゆる人道物資の貿易にしか使っていないようだが、2019年の1月に設立され、6月には既に稼働していると発表された。もちろんトランプ政権は、けしからん、もともと医薬品や食品などの人道物資の貿易は制裁対象ではないのだから、SWIFTを迂回する必要はないはずだと息巻いているが、今のところINSTEX加盟国に対する制裁は発表していないもよう。
ヘッジズは、American Fascists: The Christian Right and the War On America （アメリカのファシスト：キリスト教右派がアメリカに挑む戦い）という本を2007年に出して、衰退し混迷するアメリカの中で政治的影響力を拡大しているファシスト勢力について警告している。キリスト教右派とは福音派キリスト教（evangelical christian）のことであるが、長老派（Presbyterian）の牧師の家で育ち、ハーバード大学の神学部で修士号を取ったヘッジズから見れば、それは拝金主義にキリスト教の衣を着せて、不運に打ちひしがれた人々を狙ってカルト的洗脳を行う似非キリスト教でしかない。その本質は、むき出しのナショナリズムと開かれた社会に対するヘイトを煽る危険な大衆運動であり、ファシズムの温床となっていると言う。
03:34 – そのあとに残るグローバルな真空はチャイナが埋めます。チャイナは既に経済的にも軍事的にも巨人となりつつあります。あるいは、多極世界になり、ロシア、チャイナ、インド、ブラジル、トルコ、南アフリカ、その他の数か国によって分割されるかもしれません。あるいは、歴史家アルフレッド・マッコイ（Alfred McCoy）が指摘したように、多国籍企業とNATOのような多国籍軍と、ダボス（Davos）やビルダバーグ（Bilderberg）で国際金融のリーダーを自称する人たちが超国家連合を築いて、国家や帝国に取って代わるようになるかもしれません。 [McCoy の: How America Will Collapse By 2025, を carolynbaker.net, April 17, 2013 で参照]
14:31 — 帝国が放つ全能のイメージは、腐った構造のもろさを隠します。帝国の維持費が本国の能力を超えるような帝国の拡張は、システムを脆弱にします。財政危機のときには特にそうです。帝国の管理に煩わされない国は、自国の繁栄と基本的な安全保障のために資源をもっと費やすことができます。帝国にはそのような選択肢はありません。税収が減少すれば、帝国は分裂し崩壊します。主権国家の内部ではほぼ有機的に出現する資金源が帝国にはないので、帝国は絶え間なく略奪と収益を漁ることで有名です。大西洋の奴隷貿易、ベルギーのコンゴにおけるゴムに対する強欲、英国のインドにおける麻薬ビジネス、第三帝国によるヨーロッパのレイプ、ソ連による東欧の搾取などがその例です。McCoyによると、「力の生態系は非常にデリケートなので、物事が本当にうまくいかなくなると、帝国はとんでもない速度で崩壊するのが常です。ポルトガルはたった1年で、ソ連は2年、フランスは8年、オットマンは11年、大英帝国は17年で崩壊しました。アメリカは、イラクを侵略した2003年から数えて、たった27年で崩壊してもおかしくありません。」 [出典: The Decline and Fall of the American Empire: Four Scenarios for
the End of the American Century by 2025, Dec. 6,
2017].
16:37 — 世界を席巻しているニヒリズムと怒りは、ゆがんだイデオロギーや中世的宗教的信仰から生まれたものではありません。これらの破壊的勢力のルーツは、現代化と消費者社会による社会的、宗教的伝統の破壊にあります。米国による政権転覆の悲惨な試みは、しばしばクーデターや戦争を通して、あるいは、少数の腐敗したグローバル大富豪に富を集中するだけの、ユートピア思想でしかない新自由主義イデオロギーを通して行われてきました。怒りは信用を無くしたエリートに向けられています。過去百年間にわたって行われた壮大な地球規模のソーシャル・エンジニアリングによって、Pankaj Mishraが「Age of Anger」に書いたように、何億人もの人々を説得して、何千年も続いてきた過去の世界を放棄し、時には軽蔑するよう仕向けました。そして、世俗的で、啓蒙され、文化的で、勇敢な現代人を作るというギャンブルをさせました。一握りのグローバル・エリートを除いて、それは見事に失敗しました。
17:59 – Frantz Fanonが「 The Wretched of the Earth（地球の汚物）」と呼んだ人々は、一貫性のあるイデオロギーも文化も剥ぎ取られ、過去から切り離されてしまいました。彼らは貧困に押しつぶされ、疎外され、希望を失い、恐怖におびえ、なにも感じることができなくなっています。大衆文化が彼らに提供するのは、けばけばしいもの、暴力、卑猥、ばかげたものです。彼らは、自分たちをさげすむ専門家集団が作る世界を破壊しようとする原始的な怒りに駆られて、現代化の力に立ち向かっているのです。
20:02 — すべてを剥奪された人々は、西洋からの真のメッセージ――我々はすべてを所有している。お前たちがそれを我々から取り上げようとしたら殺すぞ――を理解しています。西洋のエリートも攻撃されればされるほど、神話的な過去に、うぬぼれと頑固な無知に、「Make America great again」のような馬鹿げたスローガンで表現される超ナショナリズムの台頭に引きこもります。ムスリム教徒や不法移民労働者の悪魔化も、高まる国家の好戦的態度も、選挙結果を外国の介入のせいにしようとする試みも、不満の根本原因を隠すマスクとして使用されているのです。根本原因は深刻な社会的不平等であり、それは工業先進諸国ではアメリカが最悪なのです。
28:22 – 似たような民衆扇動家、例えばモディのような政治家が、インド、フィリピン、ポーランド、ハンガリー、その他の国々に登場しました。これは、人類の歴史を通して勃興し凋落していった69ほどの帝国の最後の段階でほとんど必ずと言っていいほど見られた特徴です。このような民衆扇動家や神話作りをする人々は、フォックスニューズその他の右翼系メディアで見かけますが、彼らは、真実をゆがめて歴史的、文化的な神話にしてしまいます。ラインホルド・ニーバーは彼らを西洋文明の取り澄ました狂信者（the bland fanatics of Western civilization）と呼びました。彼らは、まったく偶然の産物でしかない我々の文化を人類存在の最終的形態であり、規範であると思っています。無視されている現実は、現代化と植民地化の過程には、大量虐殺と気違い沙汰の大混乱が伴ったということです。資本家や植民地主義者の貪欲には、ミシュラが指摘したように、地理的空間が有限なこと、自然という資源が劣化可能なこと、エコシステムがもろく容易に破壊されることなどの制約要因に対する配慮が含まれたことはありませんでした。この地球規模での拡大と現代化を進めるにあたって、どんな形の無理強いも暴力もオフリミットではありませんでした。
37:59 – そう考えると、抵抗は道徳上、生存上不可避のものになります。抵抗には苦しみが伴います。自己犠牲が要求されます。破壊されることも厭いません。合理的ではありません。幸福の追求とは関係ありません。自由の追求なのです。抵抗するということは、失敗しても、抵抗に伴う内なる自由があることを受け入れることです。そして、これは私たちが知ることのできる唯一の自由と真の幸福かもしれません。悪に抵抗することは人が達成できる最高の業績です。それは、崇高な愛の表現です。それは十字架を背負うことです。そして、神学者、ジェームズ・コーン(James Cone)が指摘したように、背負っているその十字架の上で死ぬということを強く意識することです。抵抗する人々のほとんど– Sitting Bull, Emma Goldman, Malcom X, Martin Luther King –は、少なくとも、権力者の冷徹な計算上は、敗北しました。そして、コーンが指摘したように、抵抗の最後のそして多分最も重要な特性は、それが世界の価値体系を反転するということです。敗北から希望が湧き上がるのです。
